Désolé, cet article est seulement disponible en English et ภาษาไทย.

เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา พวกเรามองหาที่เที่ยว(อีกเช่นเคย) โดยอยากจะพาพ่อกับแม่ไปด้วยเลยหาที่เที่ยวใกล้ๆกรุงเทพฯ และไม่นานมานี้ พวกเราได้รับการบอกขานมาจากเพื่อนที่เคยไปเยือนมาว่า มีสถานที่แห่งหนึ่งที่สวยงาม เดินทางสะดวก อาหารอร่อย เหมาะแก่การเดินทางไปเที่ยวเป็นครอบครัวยิ่งนัก กอรปกับมีสารคดีเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ทางโทรทัศน์พอดี ยิ่งทำให้พวกเราตัดสินใจง่ายขึ้น และในที่สุดพวกเราก็เลือกที่นี่เป็นที่หมายในการเดินทางครั้งนี้ « เกาะสีชัง »

J’ai regardé les nouvelles dans télé aujourd’hui qui parlait de Asean Summit 2009 qui a eu lieu à Cha-Am, Hua-Hin. Cela me penser tout de suite à un endroit magnifique où j’avais visité il y a pas longtemps avec mes amis thaïlandais et une famille française d’origine laosienne que nous avons rencontré quand on avait fait des études à Bordeaux. Et voilà, cet endroit s’appelle « Palais Marukathaywan »

ใครต่อใครก็ชอบเที่ยวค่ะ คำพูดนี้คงจะไม่ผิดนัก เพราะสังเกตได้จากวันหยุดติดกันยาวๆทีไร รถราบนถนนในกรุงเทพก็โล่งเสียจริง ว่าแล้ว เราก็เป็นคนหนึ่งที่ชอบสรรหาสถานที่เที่ยวแปลกๆใหม่ๆๆ หรือสถานที่ที่ใครเคยไปแล้วกลับมาเล่าให้ฟัง ว่าสวย ว่าดี ต้องห้ามพลาด
เมื่อตอนปีใหม่ที่ผ่านมา ด้วยว่าเราต้องทำงาน จึงไม่มีวันหยุดยาวๆๆเหมือนคนอื่น (แอบเศร้านะเนี่ย) แต่เผอิญได้หยุด 1 วัน เลยนั่งคิดเล่นๆว่า เอ…ไปไหนดีน๊า มีเวลาแค่ 1 วันเอง ไปไกลก็ไม่ได้ ไปใกล้ก็จะดีเหรอ เริ่มคิดตั้งแต่ตอนกลางคืน ตื่นเช้ามาก็ยังคิดไม่ตก เลยตัดสินใจโทรไปชวนเพื่อนดีกว่า แต่แอบบอกว่า ไม่เดินห้าง ไม่ดูหนังนะ อยากไปไหนก็ได้ที่แตกต่างไปจากเดิม คิดจน 10 โมงเข้าไปแล้ว อยู่ๆก็นึกถึง สถานตากอากาศบางปู